Hortus Malabaricus: The Garden of Malabar, Van Rheede and Itty Achuthan
Between 1678 and 1693 Amsterdam printed twelve great volumes on the plants of Kerala, with almost eight hundred copper engravings. A Dutch governor conceived it; an Ezhava physician from Cherthala supplied much of what it knows.
In 1678 a printer in Amsterdam issued the first volume of a book unlike any Europe had seen. Its title was Hortus Indicus Malabaricus, the Garden of Indian Malabar, and it described, in Latin and in finely cut copper engravings, the plants of the Kerala coast: coconut and jackfruit, pepper and cardamom, trees of the forest and herbs of the paddy bund, each with its names in several scripts and its uses in medicine. By 1693 there were twelve volumes.
The book carries the name of a Dutch governor, Hendrik van Rheede. Much of what it knows came from a Malayali physician named Itty Achuthan, and from palm-leaf books he and others brought to the work. It is the oldest printed account of the plants of Kerala, and one of the founding works of tropical botany.
At a glance
- What: a 12-volume Latin work on the plants of Malabar, with about 790 copper-plate engravings.
- Published: Amsterdam, 1678 to 1693.
- Plants: 742, with their names in Malayalam, Konkani, Arabic and Latin, and their medicinal uses.
- Conceived by: Hendrik Adriaan van Rheede tot Drakenstein, Dutch East India Company governor of Malabar in the 1670s.
- Key informant: Itty Achuthan, an Ezhava physician of the Kollatt family near Cherthala.
A governor and a garden
The Dutch East India Company took Kochi from the Portuguese in 1663 (see Fort Kochi). Hendrik van Rheede, a nobleman from Utrecht who had risen through the Company's service, became its governor of Malabar around 1670. He had a practical reason to care about plants: the Company's ships and garrisons needed medicines, and importing them from Europe was slow and costly. Local remedies, if they could be identified, would be cheaper and fresher. He also had a scholar's curiosity, and a sense, which he wrote about, that the knowledge of Malabar's healers was in danger of being lost.
A committee of many hands
The Hortus was a team effort involving well over a hundred people. Plants were collected from the forests and gardens of the coast, often with the help of the Raja of Cochin and the Zamorin of Calicut. Artists drew them fresh, Dutch officials and clerks wrote descriptions, and the names and uses were gathered from local experts.
Four of those experts are named in the first volume. Three were Konkani Brahmin scholars, usually given as Ranga Bhat, Vinayaka Pandit and Appu Bhat, who worked from palm-leaf texts. The fourth was Itty Achuthan, an Ezhava vaidyan, a hereditary physician, born around 1640 into the Kollatt family at Kadakkarappally near Cherthala. He knew the plants from long practice and from his family's manuscripts, and he dictated their names, properties and uses. His sworn statement, written in Malayalam, is printed in the first volume. It is often described as the first time Malayalam script appeared in a printed book.
The work was also helped by an Italian Carmelite friar, Matthaeus of St Joseph, based at the monastery of Varapuzha near Kochi, who was himself a keen botanist. In Amsterdam the Latin text was edited and expanded by scholars including Jan Commelin, director of the city's botanic garden.
Printing in Amsterdam
Van Rheede left Malabar in the late 1670s, and the volumes were printed in Amsterdam over fifteen years, from 1678 to 1693. Each runs to about 500 pages, and the engravings, made from the drawings done in Kerala, are still admired for their accuracy and beauty: whole plants, flowers, fruits and seeds, often at life size. Van Rheede was unhappy to find that the first volume had been edited and annotated without his knowledge, and his friend Commelin then supervised the rest. Van Rheede himself died at sea in 1691, before the last volume appeared.
The book became a standard reference for European botanists. Carl Linnaeus drew on it in the eighteenth century when he named many tropical plants, so a number of Kerala's plants still carry scientific names that go back to the Hortus.
Three hundred years later
For three centuries the Hortus was hard to use in Kerala itself, because it was written in Latin. In 1968 the botanist K. S. Manilal began a long project: he learned Latin, tracked down and identified hundreds of the plants in the field, and in 2003 published an English annotated translation through the University of Kerala, followed by a Malayalam edition. His work returned the book to the land it describes, and gave Itty Achuthan the recognition he had long lacked.
Why it matters
The Hortus Malabaricus is often read as a European book about India. It is better read as a meeting of two traditions: Dutch printing, drawing and Latin scholarship on one side, and the medical knowledge of Kerala's physicians, carried in families and palm-leaf texts, on the other. Without the second, the first would have had little to print (see Kottakkal Arya Vaidya Sala for how that tradition continued). The book is also a record of the plants of the coast and its forests as they were three and a half centuries ago (see the spices of Idukki).
Timeline
- c. 1640Itty Achuthan is born near Cherthala.
- 1663The Dutch take Kochi from the Portuguese.
- c. 1670Hendrik van Rheede becomes Dutch governor of Malabar.
- 1678Volume 1 is published in Amsterdam.
- 1691Van Rheede dies at sea.
- 1693Volume 12, the last, is published.
- 1968 to 2003K. S. Manilal studies, identifies and translates the work into English.
Questions people ask
What is Hortus Malabaricus?
A 12-volume Latin work on the plants of Kerala and their medicinal uses, published in Amsterdam between 1678 and 1693.
Who was Itty Achuthan?
An Ezhava physician from near Cherthala who supplied much of the knowledge of the plants and their uses recorded in the book.
Is there an English translation?
Yes. K. S. Manilal's annotated English translation was published by the University of Kerala in 2003.
(Read also Fort Kochi, Kottakkal Arya Vaidya Sala and Benjamin Bailey and the CMS Press.)
See it for yourself, with a local driver who knows these roads.
Book a Munnar Jeep SafariSources & further reading
- Wikipedia: Hortus Malabaricus
- The Public Domain Review: Hortus Malabaricus (1678 to 1693)
- Royal College of Surgeons of England: Hortus Malabaricus, the Garden of Malabar
- Magdalen College, Oxford: Hortus Malabaricus, a botanical and linguistic treasure (2024)
- Google Arts & Culture (NCBS-TIFR): Indian medicines in Portuguese and Dutch books
- Outlook: Into Rheede's Garden
- Max Planck Institute for the History of Science: The public life of the Hortus Malabaricus in Kerala today
Figures are from the sources listed and were checked in November 2026. Park timings and road conditions change, so please confirm before you travel.